How to (re)make heroes with words. Pious Achilles and Hector’s precious death
Main Article Content
Abstract
In Romuleon IX, Achilles receives an adjective opposed to one he gets twice in the Aeneid (immitis), as well as Aeneas’s more characteristic epithet in the Virgilian poem (pius); in turn, Hector is related with an expression that readjusts in biblical terms the classic topic of his heroic death (mors pretiosa). Through the analysis developed in this work, we will demonstrate that, to construct his own versions of the Homeric characters, Dracontius employs different words and phrases from classical epic that had been previously inserted and resignified in other Christian authors’ poems. This strategy allows him to present again mythical narrative situations through a poetic language consubstantiated in formal terms with the one of classic Roman literature, but that also suggests a Christian ideological substrate.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Works are released under a Creative Commons License (Creative Commons 4.0. Atribución-NoComercial-CompartirIgual) - since n. 19 (2014) - which provides unrestricted use, copy and redistribution in any medium or format and remix, transform and build upon the original work properly cited. The Creative Commons License stipulates that: "You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work)."
N. 1 (1994) to N. 17 (2012) works are released under Creative Commons 2.5 Atribución-NoComercial-SinDerivadas Argentina (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/). N. 18 (2013) released under Creative Commons 3.0 Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_AR).
References
Bouquet, J. (1996). L’influence de la déclamation chez Dracontius. En J. Dangel y C. Moussy, (Eds.), Les structures de l’oralité en latin. Colloque du Centre Alfred Ernout, Université de Paris IV (Paris, 2-4 juin 1994) (pp. 245-255). Paris: PUPS.
Bureau, B. (2006). Les pièces profanes de Dracontius. Mécanismes de transfert et métamorphoses génériques. Interférences, Ars Scribendi, 4. Recuperado de http://ars-scribendi.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Bureau.pdf
Brugnoli, G. (2001). L’Ilias Latina nei Romulea di Draconzio. En F. Montanari y S. Pittaluga (Eds.), Posthomerica III. Tradizioni omeriche dall’Antichità al Rinascimento (pp. 71-85). Genova: D.AR.FI.CL.ET.
Consolino, F. E. (1985). L’Achille sapiens di Accio e la ‘distinzione socratica’ fra Ettore e il corpo di Ettore. En V. Tandoi (Ed.), Disiecti membra poetae II (pp. 39-58). Foggia: Atlantica.
Conte, G. B. (Ed.) (2019). P. Vergilius Maro Aeneis. Berlin-Boston: Teubner.
Courtney, E. (1984). Some poems of the Latin Anthology. Classical Philology, 79(4), 309-312.
Cunningham, M. P. (Ed.) (1966). Aurelii Prudentii Clementis carmina. Turnhout: Brepols.
Curtius, E. (1955). Literatura Europea y Edad Media Latina. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
De Gaetano, M. (2009). Scuola e potere in Draconzio. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
De Gaetano, M. (2010). Echi politici nell’esegesi draconziana di Ez. 37.1-14. En C. Burini De Lorenzi y M. De Gaetano (Eds.), La poesia tardoantica e medievale. IV Convegno internazionale di studi (Perugia, 15-17 novembre 2007). Atti in onore di Antonino Isola per il 70° genetliaco (pp. 223-251). Alessandria: Edizioni dell’Orso.
De Gaetano, M. (2018). La παιδέια musicale di Achille nel Romul. 9. En K. Pohl (Ed.), Tradition, Transformation und Innovation in den Werken des Dracontius (pp. 133-152). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
De Gaetano, M. (2019). Significato politico del Romuleon 9. Vetera Christianorum, 56, 119-126.
Florio, R. (1999). Iter durum. Decurso del viaje heroico. En J. V. Bañuls Oller, J. Sánchez Méndez y J. Sanmartín Sáez (Eds.), Literatura iberoamericana y tradición clásica (pp. 179-190). Valencia: Universitat Autònoma de Barcelona - Universitat de Valencia.
Florio, R. (2002). Peristephanon: muerte cristiana, muerte heroica. Rivista di Cultura Classica e Medioevale, 2, 269-279.
Florio, R. (2006). Waltharius, figuras heroicas, restauración literaria, alusiones políticas. Maia. Rivista di Letterature Classiche, 58(2), 207-229.
Florio, R. (2009). Discere-docere: Tertuliano y Alcuino frente a la paideia oficial. Traditio, 64, 105-138.
Gale, M. (2003). Poetry and the Backward Glance in Virgil’s Georgics and Aeneid. Transactions of the American Philological Association, 133(2), 323-353.
Grillone, A. (Ed.) (2008). Blossi Aem. Draconti Orestis Tragoedia. Bari: Edipuglia.
Hartel, G. (Ed.) (1894). Sancti Pontii Meropii Paulini Nolani Carmina. Vienna - Praga: Tempsky / Leipzig: Freytag.
Hays, G. (1997). E. Wolff (ed. and tr.), Dracontius: Oeuvres. Tome IV. Poèmes Profanes VI-X. Fragments. Paris, Les Belles Lettres, 1996. Scholia Reviews, 6, 23.
Heck, E. y Wlosok, A. (Eds.) (2009). L. Caelius Firmianus Lactantius. Divinarum institutionum libri septem. Fasc. 3. Libri V et VI. Berlin: De Gruyter.
Hernández Lobato, J. (2012). Vel Apolline muto. Estética y poética de la Antigüedad tardía. Bern: Peter Lang.
Herren, M. (2016). Dracontius, the Pagan Gods, and Stoicism. En S. McGill y J. Pucci (Eds.), Classics Renewed: Reception and Innovation in the Latin Poetry of Late Antiquity (pp. 297-322). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Huemer, I. (Ed.) (1891). Gai Vetti Aquilini Iuvenci Evangeliorum libri quattuor. Vienna - Praga: Tempsky / Leipzig: Freytag.
Jenik, A. (2016). Martyrium oder Askese? Felix und Maximus im 4. Natalicium (= carm. 15) des Paulinus von Nola. Philologus, 160(1), 84-132.
Lavarenne, M. (Ed.) (1963). Prudence. Tome IV: Le livre des couronnes. Dittochaeon. Épilogue. Paris: Les Belles Lettres.
Martínez García, O. (Trad.) (2013). Homero. Ilíada. Madrid: Alianza.
Marrón, G. A. (2021). Semántica de las formas. Estrategias intertextuales en la Medea de Draconcio. En M. L. La Fico Guzzo; L. Gambon; G. Marrón; M. Carmignani y G. Rodríguez (Eds.), La retórica heroica. Construcción y reformulación a través de la épica y la tragedia (pp. 249-276). Bahía Blanca: EdiUNS.
Marrou, H. I. (1985). Historia de la educación en la Antigüedad. Madrid: Akal.
Moreschini, C. (Ed.) (2005). Boethius. De consolatione philosophiae. Opuscula theologica. Leipzig: K. G. Saur.
Moussy, C. (Ed.) (2002). Dracontius. Œuvres. Tome II: Louanges de Dieu. Livre III. Réparation. Paris: Les Belles Lettres.
Moussy, C. y Camus, C. (Eds.) (2002). Dracontius. Œuvres. Tome I: Louanges de Dieu. Livres I et II. Paris: Les Belles Lettres.
Otero Pereira, E. (Ed.) (2009). C. Vetti Aquilini Iuvenci Evangeliorum Libri Quattuor: Edición crítica y traducción (Tesis). Salamanca. Recuperado de http://hdl.handle.net/10366/19290
Powell, J. G. F. (Ed.) (2006). M. Tulli Ciceronis De Re Publica, De Legibus, Cato Maior de Senectute, Laelius de Amicitia. Oxford: Oxford University Press.
Scaffai, Marco (1995). Il corpo disintegrato di Ettore in Draconzio Romuleon 9. Orpheus, 16, 293-329.
Scafoglio, G. (2019). La declamazione in forma poetica: Draconzio. Camenae, 23, 1-40.
Schetter, W. (1981). Dracontius, Romulea 9,18-30. Rheinisches Museum, 124, 81-94.
Shackleton Bailey, D. R. (Ed.) (2009). Marcus Annaeus Lucanus. De bello civili libri X. Berlin: De Gruyter.
Stanley, K. (1965). Irony and foreshadowing in Aeneid I, 462. The American Journal of Philology, 86(3), 267-277.
Stella, F. (1987). Epiteti di Dio in Draconzio fra tradizione classica e cristiana. Civilità classica e cristiana, 8(1), 91-123.
Stoehr-Monjou, A. (2015a). Dracontius. Poèmes profanes, VI-X; Fragments. En A. Rolet y S. Rolet (Eds.), Silves Latines 2015-2016 (pp. 87-191). Neuilly sur Seine: Atlande.
Stoehr-Monjou, A. (2015b). L’Afrique vandale, conservatoire et laboratoire de la déclamation latine entre Orient et Occident. Signification et enjeux de trois déclamations versifiées (AL 21 Riese; Dracontius, Romul. 5 et 9). En R. Poignault & C. Schneider (Eds.), Présence de la déclamation antique: controverses et suasoires (pp. 101-126). Clermont Ferrand: Centre de Recherches A. Piganiol Présence de l’Antiquité.
Stoehr-Monjou, A. (2015c). L’âme et le corps dans la suasoire de Dracontius: Rom. IX, un hommage à Homère. Vita Latina (191-192), 154-175.
Stoehr-Monjou, A. (2015d). Une réception rhétorique d’Homère en Afrique vandale: Dracontius (Romul. VIII-IX). En S. Dubel, A.-M. Favreau-Linder y E. Oudot (Eds.), À l’école d’Homère. La culture des orateurs et des sophistes (pp. 229-239). Paris: Éditions Rue d’Ulm.
Thomas, J., Beeson, A., Neal, D. y Kruschwitz, P. (2022). Greek myth in Roman Rutland. Unearthing scenes from the Trojan War. Current Archaeology, 383. Recuperado de https://the-past.com/feature/greek-myth-in-roman-rutland-unearthing-scenes-from-the-trojan-war
Thomas, J.-F. (2000). Le champ sémantique de la notoriété et de la gloire en Latin: problèmes de synonymie nominale. Revue de philologie de littérature et d’histoire anciennes, 74(1-2), 231-256.
Thomas, J.-F. (2007). Déshonneur et honte en Latin: étude sémantique. Luvain: Peeters.
Vernant, J. P. (2001). El individuo, la muerte y el amor en la antigua Grecia. Barcelona: Paidós.
Vollmer, F. (Ed.) (1905). Fl. Merobaudis reliquiae. Blossii Aemilii Dracontii Carmina. Eugenii Toletani episcopi Carmina et epistulae. Cum appendicula carminum spuriorum. Berlin: Weidmann.
Weber, R. (Ed.) (1994). Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
Wilson, R. J. A. (2021). Living in luxury in rural Sicily: the late Roman villa of Caddeddi. Current World Archaeology, 105. Recuperado de https://the-past.com/feature/living-in-luxury-in-rural-sicily-the-late-roman-villa-of-caddeddi
Wolff, E. (Ed.) (1996). Dracontius. Œuvres. Tome IV: Poèmes profanes VI-X. Fragments. Paris: Les Belles Lettres.
Wolff, É. (2015). Rétour sur les pièces 6 à 10 des Romulea de Dracontius. En É. Wolff (Ed.), Littérature, politique et religion en Afrique vandale (pp. 355-376). Paris: Institut d’Études Augustiniennens.
Zwierlein, O. (Ed.) (2017). Blossius Aemilius Dracontius. Carmina Profana. Berlin: Walter de Gruyter.