Poesía y mecánica en el siglo XIV. I- Los relojes en la Divina Commedia
Contenido principal del artículo
Resumen
Múltiples espacios circulares aparecen en el itinerario de la Commedia, desde los inmensos giros y la música de las esferas celestiales hasta las pequeñas ruedas de dos relojes mecánicos. En el primer reloj (Par. X 139-148) reaparecen las relaciones entre ruedas y música en un mecanismo provisto de sonería horaria o de despertador, que se mueve y suena como una rueda celestial, "in tempra". En la época de Dante los relojes mecánicos ya eran artefactos conocidos y las fuentes más antiguas suelen destacar la capacidad de producir regularmente sonidos musicales. En el segundo reloj (Par. XXIV 10-18) las ruedas que se asimilan con rondas de almas de santos giran acordes con una función precisa. El movimiento de la sonería horaria es el que se adapta mejor a la descripción de las ruedas del segundo reloj. Los primeros relojes mecánicos respondieron históricamente a la distinción entre las horas canónicas y las del trabajo urbano, pero también fueron considerados instrumentos con valor simbólico y solo posteriormente modelos mecánicos del universo. Dante es uno de los primeros en presentar los relojes como artefactos que imitan con ruedas mecánicas, movimientos y sonidos de las esferas celestiales, como lo indica la repetición de la expresión "in tempra".
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Addomine, M., Bullo, A. y Pennestri, E. (2006). La scoperta a Chioggia di un orologio da torre del 1386. La Voce di Hora. Recuperado de: https://www.academia.edu/5995301/LOrologio_di_Chioggia_del_1386
Briongos, J. M. (Ed.) (2012). De vita felici o Diálogo sobre la vida feliz de Juan de Lucena. Bellaterra: Universidad Autónoma de Barcelona.
Bruton, E. (1980). Storia degli orologi. Novara: Istituto Geografico De Agostini.
Botteri, G. y Casazza, R. (2015). El sistema astronómico de Aristóteles. Una interpretación. Buenos Aires: Biblioteca Nacional.
Chiavacci Leonardi, A. M. (Ed.) (1991). Dante Alighieri . La Divina Commedia. Inferno. Commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi. Milano: Mondadori, 1991.
Chiavacci Leonardi, A. M. (Ed.) (2005). Dante Alighieri. La Divina Commedia. Paradiso. Commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi. Milano: Mondadori 1994.
Cipolla, C. (1998). Las máquinas del tiempo. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Crosby, A. W.(1997). The Measure of Reality. Quantification and Western Society, 1250-1600. New York: Cambridge U. P. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781107050518
Fernández Speier, C. (Trad.) (2021a). Alighieri, Dante. Divina Commedia. Edición bilingüe. Traducción, notas, comentarios e introducción: Claudia Fernández Speier. Volumen I: Infierno. Buenos Aires: Colihue.
Fernández Speier, C. (Trad.) (2021c). Alighieri, Dante. Divina Commedia. Edición bilingüe. Traducción, notas, comentarios e introducción: Claudia Fernández Speier. Volumen III: Paraíso. Buenos Aires: Colihue.
González Ruiz, N.(Trad.) (1973). Dante Alighieri Obras completas. Madrid: B.A.C.
Dante Online versione beta 2020: https://www.danteonline.it/index.html
DDP: The Dartmouth Dante Project: https://dante.dartmouth.edu/help.php
Enciclopedia Dantesca (1970-1978). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana,. Disponible en http://www.treccani.it/
Ernout, A. y Meillet, A. (1979). Dictionnaire étymologique de la langue latine, Histoire des mots. Paris: Klincksieck.
Gies, F. y Gies, J. (1994). Cathedral, Forge and Waterwheel. Technology and Invention in the Middle Ages. New York: Harper Collins.
Hutchinson, B. (1986). Guía de relojes antiguos. Prólogo de Guiseppe Brusa. Barcelona: Grijalbo.
Kuhn, T. S. (1993). La revolución copernicana. Traducción de D. Bergadá. Barcelona: Planeta-De Agostini.
Landes, D. (2007). Revolución en el tiempo. El reloj y la formación del mundo moderno. Barcelona: Crítica.
Le Goff, J. (1977). Pour un autre Moyen Age - Temps, travail et culture en Occident: 18 Essais. Paris: Gallimard.
Lewis, C. S. (1964). The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
Marechal, L. (1939). Descenso y ascenso del alma por la belleza. Sol y Luna: Buenos Aires.
Marteau, P. (Ed.) (1880). Le Roman de la rose. Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung. Éd., traduction, introduction, notices historiques et critiques; notes et glossaire par Pierre Marteau. Orléans: H. Herluison, 1878-80. Recuperado de: https://archive.org/details/leromandelarosep04guiluoft/page/324/mode/2up.
Melani, V. y De Vecchi, P. (2003). Historia de la relojería, en: Relojes de colección. Barcelona: Salvat.
Menut, A. D. y Denomy, A. J. (Ed.) (1968). Nicole Oresme. Le livre du ciel et du monde. Madison: University of Wisconsin Press.
Nardi, B. (1944): Si come rota ch'igualmente è mossa, en: Nardi, Bruno. Nel mondo di Dante. Roma: Edizioni di "Storia e Letteratura, p. 335-350.
Ordóñez; J. (2015). El reloj, en: Historia. National Geographic. Edición II/2015: Grandes Inventos. Barcelona: RBA revistas.
Petrocchi, G. (Ed.) (1966). Le opere di Dante Alighieri. Edizione Nazionale a cura della Società Dantesca Italiana. La Commedia secondo l'antica vulgata. Milano: Mondadori, 1966-67. Recuperado de: Dante Online.
Piñero Ramírez, P. M. (Ed.) (1993). Fernando de Rojas. La Celestina.Madrid: Espasa Calpe.
Sapegno, N. (Ed.) (1957). Dante Alighieri. La Divina Commedia. Milano-Napoli: Ricciardi.
Scartazzini, G. A. (1905). Enciclopedia Dantesca, Volume III: Vocabolario-concordanza delle opere latine e italiane di Dante Alighieri. Milano: Ulrico Hoepli.
Shapin, S. (2000). La revolución científica - Una interpretación alternativa. Barcelona: Paidós.