Cómo (re)hacer héroes con palabras. El piadoso Aquiles y la preciosa muerte de Héctor
Contenido principal del artículo
Resumen
En el Romuleon IX, se le asigna a Aquiles tanto el adjetivo opuesto a uno que recibe dos veces en la Eneida (immitis), como el epíteto más característico de Eneas en el poema virgiliano (pius); a su vez, se lo vincula a Héctor con una expresión que reconfigura el clásico tópico de su muerte heroica en términos bíblicos (mors pretiosa). A partir del análisis desarrollado en este trabajo, intentaremos demostrar que, para construir sus propias versiones de los personajes homéricos, Draconcio recurre a distintos términos y sintagmas de la épica clásica, previamente insertos y resignificados en las obras de otros autores cristianos. Dicha estrategia le permite volver a presentar las situaciones narrativas del mito a través de un lenguaje que en términos formales se confunde con el de la literatura romana del período clásico, pero a la vez conlleva el sustrato ideológico del cristianismo.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Bouquet, J. (1996). L’influence de la déclamation chez Dracontius. En J. Dangel y C. Moussy, (Eds.), Les structures de l’oralité en latin. Colloque du Centre Alfred Ernout, Université de Paris IV (Paris, 2-4 juin 1994) (pp. 245-255). Paris: PUPS.
Bureau, B. (2006). Les pièces profanes de Dracontius. Mécanismes de transfert et métamorphoses génériques. Interférences, Ars Scribendi, 4. Recuperado de http://ars-scribendi.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Bureau.pdf
Brugnoli, G. (2001). L’Ilias Latina nei Romulea di Draconzio. En F. Montanari y S. Pittaluga (Eds.), Posthomerica III. Tradizioni omeriche dall’Antichità al Rinascimento (pp. 71-85). Genova: D.AR.FI.CL.ET.
Consolino, F. E. (1985). L’Achille sapiens di Accio e la ‘distinzione socratica’ fra Ettore e il corpo di Ettore. En V. Tandoi (Ed.), Disiecti membra poetae II (pp. 39-58). Foggia: Atlantica.
Conte, G. B. (Ed.) (2019). P. Vergilius Maro Aeneis. Berlin-Boston: Teubner.
Courtney, E. (1984). Some poems of the Latin Anthology. Classical Philology, 79(4), 309-312.
Cunningham, M. P. (Ed.) (1966). Aurelii Prudentii Clementis carmina. Turnhout: Brepols.
Curtius, E. (1955). Literatura Europea y Edad Media Latina. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
De Gaetano, M. (2009). Scuola e potere in Draconzio. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
De Gaetano, M. (2010). Echi politici nell’esegesi draconziana di Ez. 37.1-14. En C. Burini De Lorenzi y M. De Gaetano (Eds.), La poesia tardoantica e medievale. IV Convegno internazionale di studi (Perugia, 15-17 novembre 2007). Atti in onore di Antonino Isola per il 70° genetliaco (pp. 223-251). Alessandria: Edizioni dell’Orso.
De Gaetano, M. (2018). La παιδέια musicale di Achille nel Romul. 9. En K. Pohl (Ed.), Tradition, Transformation und Innovation in den Werken des Dracontius (pp. 133-152). Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
De Gaetano, M. (2019). Significato politico del Romuleon 9. Vetera Christianorum, 56, 119-126.
Florio, R. (1999). Iter durum. Decurso del viaje heroico. En J. V. Bañuls Oller, J. Sánchez Méndez y J. Sanmartín Sáez (Eds.), Literatura iberoamericana y tradición clásica (pp. 179-190). Valencia: Universitat Autònoma de Barcelona - Universitat de Valencia.
Florio, R. (2002). Peristephanon: muerte cristiana, muerte heroica. Rivista di Cultura Classica e Medioevale, 2, 269-279.
Florio, R. (2006). Waltharius, figuras heroicas, restauración literaria, alusiones políticas. Maia. Rivista di Letterature Classiche, 58(2), 207-229.
Florio, R. (2009). Discere-docere: Tertuliano y Alcuino frente a la paideia oficial. Traditio, 64, 105-138.
Gale, M. (2003). Poetry and the Backward Glance in Virgil’s Georgics and Aeneid. Transactions of the American Philological Association, 133(2), 323-353.
Grillone, A. (Ed.) (2008). Blossi Aem. Draconti Orestis Tragoedia. Bari: Edipuglia.
Hartel, G. (Ed.) (1894). Sancti Pontii Meropii Paulini Nolani Carmina. Vienna - Praga: Tempsky / Leipzig: Freytag.
Hays, G. (1997). E. Wolff (ed. and tr.), Dracontius: Oeuvres. Tome IV. Poèmes Profanes VI-X. Fragments. Paris, Les Belles Lettres, 1996. Scholia Reviews, 6, 23.
Heck, E. y Wlosok, A. (Eds.) (2009). L. Caelius Firmianus Lactantius. Divinarum institutionum libri septem. Fasc. 3. Libri V et VI. Berlin: De Gruyter.
Hernández Lobato, J. (2012). Vel Apolline muto. Estética y poética de la Antigüedad tardía. Bern: Peter Lang.
Herren, M. (2016). Dracontius, the Pagan Gods, and Stoicism. En S. McGill y J. Pucci (Eds.), Classics Renewed: Reception and Innovation in the Latin Poetry of Late Antiquity (pp. 297-322). Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Huemer, I. (Ed.) (1891). Gai Vetti Aquilini Iuvenci Evangeliorum libri quattuor. Vienna - Praga: Tempsky / Leipzig: Freytag.
Jenik, A. (2016). Martyrium oder Askese? Felix und Maximus im 4. Natalicium (= carm. 15) des Paulinus von Nola. Philologus, 160(1), 84-132.
Lavarenne, M. (Ed.) (1963). Prudence. Tome IV: Le livre des couronnes. Dittochaeon. Épilogue. Paris: Les Belles Lettres.
Martínez García, O. (Trad.) (2013). Homero. Ilíada. Madrid: Alianza.
Marrón, G. A. (2021). Semántica de las formas. Estrategias intertextuales en la Medea de Draconcio. En M. L. La Fico Guzzo; L. Gambon; G. Marrón; M. Carmignani y G. Rodríguez (Eds.), La retórica heroica. Construcción y reformulación a través de la épica y la tragedia (pp. 249-276). Bahía Blanca: EdiUNS.
Marrou, H. I. (1985). Historia de la educación en la Antigüedad. Madrid: Akal.
Moreschini, C. (Ed.) (2005). Boethius. De consolatione philosophiae. Opuscula theologica. Leipzig: K. G. Saur.
Moussy, C. (Ed.) (2002). Dracontius. Œuvres. Tome II: Louanges de Dieu. Livre III. Réparation. Paris: Les Belles Lettres.
Moussy, C. y Camus, C. (Eds.) (2002). Dracontius. Œuvres. Tome I: Louanges de Dieu. Livres I et II. Paris: Les Belles Lettres.
Otero Pereira, E. (Ed.) (2009). C. Vetti Aquilini Iuvenci Evangeliorum Libri Quattuor: Edición crítica y traducción (Tesis). Salamanca. Recuperado de http://hdl.handle.net/10366/19290
Powell, J. G. F. (Ed.) (2006). M. Tulli Ciceronis De Re Publica, De Legibus, Cato Maior de Senectute, Laelius de Amicitia. Oxford: Oxford University Press.
Scaffai, Marco (1995). Il corpo disintegrato di Ettore in Draconzio Romuleon 9. Orpheus, 16, 293-329.
Scafoglio, G. (2019). La declamazione in forma poetica: Draconzio. Camenae, 23, 1-40.
Schetter, W. (1981). Dracontius, Romulea 9,18-30. Rheinisches Museum, 124, 81-94.
Shackleton Bailey, D. R. (Ed.) (2009). Marcus Annaeus Lucanus. De bello civili libri X. Berlin: De Gruyter.
Stanley, K. (1965). Irony and foreshadowing in Aeneid I, 462. The American Journal of Philology, 86(3), 267-277.
Stella, F. (1987). Epiteti di Dio in Draconzio fra tradizione classica e cristiana. Civilità classica e cristiana, 8(1), 91-123.
Stoehr-Monjou, A. (2015a). Dracontius. Poèmes profanes, VI-X; Fragments. En A. Rolet y S. Rolet (Eds.), Silves Latines 2015-2016 (pp. 87-191). Neuilly sur Seine: Atlande.
Stoehr-Monjou, A. (2015b). L’Afrique vandale, conservatoire et laboratoire de la déclamation latine entre Orient et Occident. Signification et enjeux de trois déclamations versifiées (AL 21 Riese; Dracontius, Romul. 5 et 9). En R. Poignault & C. Schneider (Eds.), Présence de la déclamation antique: controverses et suasoires (pp. 101-126). Clermont Ferrand: Centre de Recherches A. Piganiol Présence de l’Antiquité.
Stoehr-Monjou, A. (2015c). L’âme et le corps dans la suasoire de Dracontius: Rom. IX, un hommage à Homère. Vita Latina (191-192), 154-175.
Stoehr-Monjou, A. (2015d). Une réception rhétorique d’Homère en Afrique vandale: Dracontius (Romul. VIII-IX). En S. Dubel, A.-M. Favreau-Linder y E. Oudot (Eds.), À l’école d’Homère. La culture des orateurs et des sophistes (pp. 229-239). Paris: Éditions Rue d’Ulm.
Thomas, J., Beeson, A., Neal, D. y Kruschwitz, P. (2022). Greek myth in Roman Rutland. Unearthing scenes from the Trojan War. Current Archaeology, 383. Recuperado de https://the-past.com/feature/greek-myth-in-roman-rutland-unearthing-scenes-from-the-trojan-war
Thomas, J.-F. (2000). Le champ sémantique de la notoriété et de la gloire en Latin: problèmes de synonymie nominale. Revue de philologie de littérature et d’histoire anciennes, 74(1-2), 231-256.
Thomas, J.-F. (2007). Déshonneur et honte en Latin: étude sémantique. Luvain: Peeters.
Vernant, J. P. (2001). El individuo, la muerte y el amor en la antigua Grecia. Barcelona: Paidós.
Vollmer, F. (Ed.) (1905). Fl. Merobaudis reliquiae. Blossii Aemilii Dracontii Carmina. Eugenii Toletani episcopi Carmina et epistulae. Cum appendicula carminum spuriorum. Berlin: Weidmann.
Weber, R. (Ed.) (1994). Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
Wilson, R. J. A. (2021). Living in luxury in rural Sicily: the late Roman villa of Caddeddi. Current World Archaeology, 105. Recuperado de https://the-past.com/feature/living-in-luxury-in-rural-sicily-the-late-roman-villa-of-caddeddi
Wolff, E. (Ed.) (1996). Dracontius. Œuvres. Tome IV: Poèmes profanes VI-X. Fragments. Paris: Les Belles Lettres.
Wolff, É. (2015). Rétour sur les pièces 6 à 10 des Romulea de Dracontius. En É. Wolff (Ed.), Littérature, politique et religion en Afrique vandale (pp. 355-376). Paris: Institut d’Études Augustiniennens.
Zwierlein, O. (Ed.) (2017). Blossius Aemilius Dracontius. Carmina Profana. Berlin: Walter de Gruyter.