TY - JOUR AU - Romero, María Eugenia PY - 2013/11/01 Y2 - 2024/03/28 TI - El uso diglósico del latí­n en los villancicos a San Pedro Nolasco de Sor Juana Inés la Cruz JF - Auster JA - Auster VL - 0 IS - 18 SE - Artículos DO - UR - https://www.auster.fahce.unlp.edu.ar/article/view/AUSn18a05 SP - e005 AB - En los villancicos a San Pedro Nolasco, Sor Juana combina una variante alta del latí­n de la época –el epí­grafe (Mateo, 22, 20-21) de la dedicatoria a la Virgen– con una variante baja –los “latinajos” de un bachiller en la ensaladilla–. Tomando como marco teórico el modelo de Ferguson, se advierte que el factor determinante de esta diglosia es la oposición funcionalidad/disfuncionalidad de cada variante en su contexto respectivo. El examen de las connotaciones de esa oposición permite entender esta singular diglosia latina como manifestación de las tensiones entre cultura popular y cultura de élite, propias del villancico religioso. ER -